-----------------------
descargar el dossier completo (castellano)
download the complete dossier (english)
-----------------------

Marc Monzó presenta sus últimas creaciones, y el libro que recoge su trayectoria hasta hoy, en la galería Klimt02.

El 28 de Mayo de 2008, se inaugura en Klimt02 -galería especializada en joyería contemporánea en la calle Còrsega 317 de Barcelona-, de una nueva exposición de joyería de arte.

Ésta es la tercera individual de 2008, y permanecerá abierta hasta el 1 de Julio. La próxima estará dedicada a la artista alemana Helen Britton (Septiembre-Octubre).


Marc Monzó, artista catalán (Barcelona, 1973), vive y trabaja en su ciudad natal. Estudió en la escuela de arte y diseño Massana, y ha dado clases y conferencias en el Konstfack College de Estocolmo, el Hiko Mizuno College de Tokio, y la Gerrit Rietveld Academie de Amsterdam. En el año 2006 el Colegio de Joyeros de Cataluña le concedió el premio de la sección de diseño.

Su obra se encuentra en las colecciones del Museu de les Arts Decoratives de Barcelona, y, en Holanda, en las de la Françoise van den Bosch Foundation y el Stedelijk Museum’s-Hertogenbosch, así como en galerías europeas (Louise Smit, Galerie SO, Sofie Lachaert, Klimt02 Gallery), japonesas (Deux Poissons) y estadounidenses (Ornamentum, Jewelers’ Werk).
Ha expuesto en CaixaForum (Barcelona), Museum Of Decorative Arts (Nueva York), y el Danish Museum Of Art & Design (Copenhague).


Sobre el trabajo:
(…) “Para Marc Monzó, producir joyas no implica un escapismo hacia la torre de marfil del esteticismo o el preciosismo. Como muchos de sus contemporáneos, insiste en la capacidad de la joyería de reflejar y tomar parte en la vida cotidiana”.
(…) “Marc Monzó lanza una mirada al mundo que le rodea, lo recrea y hace de su trabajo una investigación sobre la cotidianidad, lejos, sin embargo, de todo realismo social. En cambio, enfatiza el aspecto místico o ritual de la interacción entre los objetos y entre el artista y el mundo. Como afirma él mismo, ‘las piezas aparecen de acuerdo con mis necesidades más inmediatas, y así la materia manipulada se transforma en un mapa de mi realidad’.”
(…) ”Para explorar el mundo circundante y transformar sus descubrimientos en joyería, recurre a una perspectiva constantemente cambiante. (…) Su método parece sugerir la convicción de que el verdadero conocimiento del mundo procede de la multiplicidad de las miradas arrojadas sobre él. Mientras que ciertos atributos de los objetos sólo pueden ser apreciados por el análisis detallado, otros requieren una visión desapasionada, de reojo o desde la ventanilla de un avión”.
(…) “En su obra no solamente encontramos formas que nos recuerdan objetos domésticos, sino también verdaderos ready-mades como pueden ser algunos artículos sencillos de plástico: cosas que conocemos bien, que sabemos emplear, y que pese a su modestia, comunican la energía poderosa, o la eficacia retórica, de un universo de artefactos presentes, concretos y a la mano”.

Jönsson, Love: “Investigando lo cotidiano. Marc Monzó y el mundo de las cosas”. Del libro Marc Monzó jeweler.



Sobre las piezas:
(…) “Se trata de joyas para la calle y la casa, el club y la tienda, y no para museos o galerías de arte. El deseo de trascender las convenciones de la joyería se percibe en sus tentativas de oscurecer o borrar el valor de los materiales, por ejemplo, reagrupando metales preciosos y plásticos, y cubriéndolos posteriormente con una misma pintura monocroma. En esta serie de piezas, Marc Monzó crea lúdicamente nuevas familias a partir de materiales aparentemente dispares, desacatando categorías establecidas con anterioridad.”
(…) “Si hubiera que hablar de una lógica, sería sin duda la lógica abigarrada de los sueños: lo pequeño se hace grande y lo grande pequeño; los objetos cambian de color y posición de un modo cercano al absurdo. Un anillo es aderezado con un racimo de anillos, otro se magnifica hasta formar un broche, y uno más se entrelaza con el pie de una copa. Alfileres con cabezas esféricas de cristal multicolor, como recién extraídos de un tablón de anuncios, toman la forma de pendientes, y una esfera voluminosa -una pelota de ping-pong- es bañada cuidadosamente en plata y luego pintada para dar lugar a un broche”.
(…) “Lo que el artista y sus joyas nos muestran es un mundo de fragmentos que simbólicamente se esparce, se revuelve o incluso se arroja como confeti sobre nuestra ropa.”

Jönsson, Love: “Investigando lo cotidiano. Marc Monzó y el mundo de las cosas”. Del libro Marc Monzó jeweler.

.........................................................................................


Marc Monzó presents his latest creations and a book that compiles his trajectory until today in the Klimt02 Gallery.

The 28th May 2008 marks the opening of a new exhibition of art jewellery in the Klim02 Gallery (Còrsega 317, Barcelona), which specializes in contemporary jewellery.

This is the third individual exhibition to take place in 2008 and will end on 1st July. The following exhibition will be devoted to German artist Helen Britton (September-October).


Marc Monzó, Catalan artist (Barcelona, 1973), lives and works in his home town. He studied at the Massana art and design school, and he has given master classes and lectures in the Konstfack College in Stockholm, the Hiko Mizuno College in Tokyo, and the Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam. In 2006 the Catalan Jewelers’ Association awarded him the Prize of the design category.

His pieces are included in Dutch collections such as the Françoise van den Bosch Foundation or the Stedelijk Museum’s-Hertogenbosch, along with the Museu de les Arts Decoratives in Barcelona.
His work has been exhibited in the CaixaForum (Barcelona), the Museum Of Decorative Arts (New York), the Danish Museum Of Art & Design (Copenhagen), the Stedelijk Museum’s-Hertogenbosch (Holland) and the Centro Cultural de Belém (Lisbon), and galleries in Europe (Louise Smit, Galerie SO, Sofie Lachaert, Klimt02 Gallery), Japan (Deux Poissons) and in the USA (Ornamentum, Jewelers’ Werk).


About the work:
(…) ”For Marc Monzó, working as a jeweler does not mean to escape into an ivory tower of aesthetics and preciousness. Like many of his contemporaries, he insists on jewelry’s ability to reflect and become part of the everyday life.”
(…) “Marc Monzó looks at the world around him, pictures it, and thereby gives his work the character of an ongoing investigation into the realm of the everyday. Nonetheless, we are far from the field of social realism here; what is emphasized is rather the mystic or ritual connections between objects themselves and between the artist and the world. As notes the artist himself, ‘the pieces appear according to my most immediate needs, which turns the manipulated matter into a map of my reality’.”
(…) “When exploring the world around him and turning his findings into jewelry, he makes use of a constantly shifting perspective. (…) The working method seems to imply a conviction that true knowledge of the world will only be gained through a multiplicity of the views on it. While certain qualities in objects can only be appreciated through a detailed examination, others might require a more dispassionate view, as if looking from the corner of one’s eye or from an airplane window. “
(…) ”In his works we encounter not only forms suggestive of domestic objects, but also actual ready-mades such as cheap plastic commodities -things we know and are used to handling. Despite their modesty, these artifacts convey the forceful energy, or the rhetorical power, of a world of things that is present, available, and factual.”

Jönsson, Love: “Investigating the everyday. Marc Monzó and the world of things”. From the book Marc Monzó Jeweler.


About the pieces:
(…) “This is jewelry for the street, the shop, the club, and the home, rather than the highbrow gallery or a museum. The desire to overcome the conventions of jewelry is also reflected in his attempts to obscure or level out the value of the materials, as when grouping plastics and precious metals together and covering them with the same monochromatic paint. In such series of pieces, Marc Monzó playfully creates new families out of apparently disparate materials and objects, paying not much heed to previously established categories. “
(…) “If there is a logic to it, it is the puzzling logic of dreams; small becomes big, big becomes small, objects change colour or position in a slightly absurd fashion. A ring is adorned with a set of other rings, another ring is magnified and made into a brooch, yet another ring is placed around the stem of a glass. Pins with multicoloured spherical plastic heads, as if fresh out of a notice board, take on the character of earrings; a largish sphere -a ping-pong ball- is carefully covered with silver and paint and turned into a brooch.”
(…) “What the artist and his jewelry present to us is a world in fragments that become symbolically scattered, shuffled, perhaps strewn on like confetti on our clothes.”

Jönsson, Love: “Investigating the everyday. Marc Monzó and the world of things”. From the book Marc Monzó Jeweler.